Deppenleerzeichen | Alleinstellungsmerkmal

Auszubildende als Fleisch und Wurst

Mark.Eting — Sun, 11 Jul 2010 15:46:26 +0000

Zum nachfolgenden Schild muss man wohl nicht viel sagen …

Auszubildende als Wurst

Deutschland kann es besser

Mark.Eting — Tue, 22 Sep 2009 18:54:21 +0000

„Die Liberalen“ gehen auch mit der Rechtschreibung ziemlich liberal um. „mit mach arena“ heißt es auf deren Internet-Seiten, und wie die Partei zweifelsfrei korrekt feststellt: „Deutschland kann es besser“. Richtig: Deutschland kann es besser als die FDP. Die sich im Übrigen nach einem solchen Fehler nicht mehr über die PISA-Studie aufregen und auch nichts mehr zum Thema Bildung sagen sollte…

Profil statt Biss

Gastautor — Mon, 16 Mar 2009 21:00:35 +0000

Wenn Nudeln wie Gummi schmecken, dann ist das sicher eine Katastrophe. Pirelli-Nudeln sollten wir jedenfalls ebenso wenig vertrauen wie Paghetti. Oder ist dieses Gericht etwa einfach von einem bekannten italienischen Reifenhersteller gesponsert? Immerhin könnte das diese seltsame Alleinstellungsschreibweise erklären, wenngleich sie dadurch nicht richtiger würde. Irgendeine Absicht muss dahinter stecken, denn die Institution des Bindestrichs scheint dem Autor dieser wunderbaren Tafel durchaus bekannt zu sein, wie die Champignon-Rahmsoße beweist. So oder so: Wir hoffen einfach mal, dass es hier in Wirklichkeit Spirelli-Nudeln gab. Ich meine die mit echtem S und Bindestrich.

Mobile Laptops und Surfen ohne Zeit

Gastautor — Tue, 24 Feb 2009 18:02:02 +0000

Diese Leute bei der Telekom sind wirklich famos. Erst haben sie der Menschheit das mobile Telefon gebracht. Dann haben sie uns auch noch mit dem mobilen Internet beglückt. Aber das hier, das ist wirklich eine Revolution: Es gibt jetzt mobile Laptops. Einfach so das Laptop mitnehmen – dass da vorher noch keiner drauf gekommen ist! Hoffentlich haben sie das zum Patent angemeldet. Denn sonst könnte es ja sein, dass noch mehr Menschen ihre Laptops mit sich herumtragen oder andere Firmen ihrerseits tragbare Computer anbieten, die auch noch mobil – also tragbar – sind. Nur: Warum sollte ich eine Flatrate brauchen, um meinen Rechner mitnehmen zu können? Und was soll dieses groß geschriebene „Surfen“ da? Die meinen doch nicht etwa eine „Flatrate fürs mobile Laptop-Surfen“? Die wäre jedenfalls keine ganz so revolutionäre Erfindung. Wird wohl doch nichts mit dem Patent…

Doch auch für diesen Fall haben die erfinderischen Marketing-Menschen vorgesorgt: Sie haben unglaublicherweise einfach die Zeit im Internet abgeschafft. Denn mit dem neuen Kombi-Tarif, dessen denglische Bezeichnung mir nun leider entfallen ist, kann man nicht einfach nur wie bei der Konkurrenz ohne Zeit- und Volumenbeschränkung, sondern sogar ohne Zeit surfen. Das klingt nach einer tollen Erfindung für Menschen, die chronisch zu wenig Zeit haben. Denn ohne diesen entscheidenden Bindestrich wird sie ja einfach abgeschafft.

No, you can’t

Mark.Eting — Thu, 29 Jan 2009 15:55:30 +0000

Herzlichen Glückwunsch zu dieser fantastischen Idee: Zur Amtseinführung von Barack Obama stellt Altenburger Senf „Barack Obama Senf“ her. Altenburgers Hinweis „Yes We Can“ ist dabei allerdings falsch, denn es fehlen die Koppelstriche beim Barack-Obama-Senf. No, you can’t.

Auf den Internet-Seiten von Altenburger heißt es außerdem weiter „Weltmeister Senfladen“ (welcher Senfladen ist Weltmeister worin?), „Spezialitäten Senf“, wir finden einen „Tzatziki Dip“, eine „Rostbrätel Marinaden Gewürzzubereitung“, die erstaunlicherweise aus 50 Gramm Glas besteht – und viele, viele weitere haarsträubende Fehler.

Schüler ab 10 Euro

Mark.Eting — Fri, 23 Jan 2009 15:58:26 +0000

Der Landkreis Ostallgäu wollte sich mit einem Plakat an Schüler wenden und ihnen die „Bus-Funcard“ schmackhaft machen, mit der sie für 10 Euro im gesamten Ostallgäu unterwegs sein könnten. Das ist leider misslungen. Stefan aus Füssen schreibt dazu treffend: „Im gesamten Ostallgäu ist ein Bus namens FUNCARD für Schüler unterwegs, die nicht weniger als 10 Euro kosten.“

Klima Reise Fibel Fahrtziel Natur Regionen

Mark.Eting — Sun, 07 Dec 2008 15:28:23 +0000

Nichts ahnend wirft man einen Blick auf die Verpackung des Toilettenpapiers, und dann das. “Klima Reise Fibel”. Soll das Klima mit einer Fibel reisen? “Klimareisefibel” lautet das Wort, das man hier durchaus als “Klima-Reise-Fibel” hätte schreiben können, wenn man sich an die Rechtschreibung halten will. Doch wir wollen mal nicht so sein, denn angeblich geht es hier ja um eine gute Sache: um “Natur erleben – Natur erhalten”. Deswegen gibt es auch die Aktion namens “Fahrtziel Natur”.

Dumm nur, dass man sich auf der zweiten Seite wieder so einen groben Schnitzer leistet. “17 Fahrtziel Natur-Regionen” – das ist wiederum unverständlich, denn die Aktion heißt “Fahrtziel Natur” und nicht “Fahrtziel Natur-Regionen”. Oder sollte es heißen: “17 Fahrtziele Naturregionen”? Ebenfalls unverständlich. Nur mit dem Koppelstrich wird es sinnvoll: “17 Fahrtziel-Natur-Regionen”.

Sinnlos.

Mark.Eting — Mon, 10 Nov 2008 18:47:08 +0000

Dieses Beispiel sollte die letzten Zweifler davon überzeugen, dass es sich lohnt, gegen die Unsitte der Deppenleerzeichen zu kämpfen. Auch wenn der Kampf angesichts eines solchen Pamphlets verloren scheint – das übrigens pikanterweise an der „Gottfried Wilhelm Leibniz Universität Hannover“ gefunden wurde …

Im Land der kühlen Dichter

Mark.Eting — Mon, 10 Nov 2008 18:39:37 +0000

Wolfgang Menzel formulierte schon 1836: „Die Deutschen thun nicht viel, aber sie schreiben desto mehr. [...] Das sinnige deutsche Volk liebt es zu denken und zu dichten, und zum Schreiben hat es immer Zeit. Es hat sich die Buchdruckerkunst selbst erfunden, und nun arbeitet es unermüdlich an der großen Maschine. [...] Was wir in der einen Hand haben mögen, in der anderen Hand haben wir immer ein Buch“.

Auch bei Liqui Moly arbeiten Dichter. Kühle Dichter, die diese Dose beschriftet haben.

Mit Dank an Z. Yin für diese Einsendung.

911 neue Modelle bei Porsche

Mark.Eting — Mon, 10 Nov 2008 18:31:26 +0000

Viel deutlicher kann man eigentlich gar nicht zeigen, wie unsinnig und Sinn entstellend es ist, wenn Marketing-Menschen auf die Idee kommen, einen Koppelstrich einfach mal wegzulassen. Womöglich mit der absurden Begründung, etwas sei ein „Alleinstellungsmerkmal“ und dürfe aus diesem Grund nur „allein stehen“.

Und so kommt es auch, dass Porsche in einer Werbung nun „die neuen 911 Modelle” erwähnt. Dabei ist es unzweifelhaft, dass Porsche nicht 911 neue Modelle auf den Markt wirft, sondern eben 911-Modelle.

Porsche schreibt: „Wie gesagt: aus Verpflichtung“. Ich schreibe: Wie gesagt: Ohne Bindestrich bleibt es dumm und falsch.